Здоровеньки булы перевод на русский

Здоровенькі+були — с русского на все языки

1) (бестелесное существо, доброе или злое) дух. [Янголи - небесні духи]. Злой дух (дьявол) - нечистий дух, нечистий, нечиста сила, враг. Злой дух в виде призрака, морочащий людей - мара (ув. марюка, марище), мана. [Мара його обмарила. Згинь ти, марюко!]. Духи (привидения, призраки) - духи, привиди. [Кругом духи, маняки, відьми та русалки (Кул.)];

2) (душа, духовн. начало, направление, решимость) дух. [Малі тілом, та великі духом (Ном.). Багатство духа. Якимсь пантеїстичним духом обвіяна поезія Кримського (Єфр.). Нову статтю написано в тім самім дусі]. Русский и польский дух - русчина і польщина (Кул.), руськість і польськість. Воспрянул -хом кто - дух вступив у кого, піднісся духом хто. [В мене аж трохи дух вступив (Франко)]. Падать, пасть -хом - занепадати духом, сов. занепасти духом. Поднять дух, придать духа - додати кому духа[у], відваги, духу піддати. Собраться с -хом - набратися духу (смілости, відваги), добрати смілости, зібратися на відвагу (Стеф.). Упадок -ха - підупад духу, зневір'я. [Хвилинне зневір'я не розбило ясного світогляду письменника (Єфр.)]. Упавший духом - занепалий духом. Не хватило духа - не стало відваги;

3) (расположение, настроение) дух, гумор, настрій (р. -рою). [У веселому дусі (настрої)]. Не в духе - не в доброму дусі, не в доброму гуморі, в поганому настрої. Не в духе быть - матися на дусі погано, не в доброму дусі (гуморі, настрої) бути [На дусі він мавсь препогано], (насмешл.) он не в духе - у нього муха в носі;

4) (дыхание) - дух, віддих, дихання. [Над ним воли своїм духом дихали (Чуб.)]. Дух захватывает - дух захоплює (захопляє), дух забиває (займає), дух спирається (запирається). Дух захватило - сперло (зіперло) дух, захопило дух, перехопило дух, забило дух, запнуло дух, дух занявсь, дух забивсь. Перевести дух - віддихатися, віддихати, віддихнути, -ся передихнути, відсапати, -ся, відсапнути, -ся, звести дух. [Дайте мені дух звести (М. Вовч.)]. Притаить дух - затаїти (заперти, затамувати) дух (віддих), мовчати й тихо дихати. Испускать (-тить) дух (умирать) - пускатися (пуститися) духу, спускати (спустити) душу, зітхнути или визіхнути духа, спускати (спустити) дух, (опис.) богові душу віддати;

5) (пар) пара, дух. [Дихнеш, то пару (дух) видко, - так холодно в хаті];

6) (запах) дух (ум. душок, р. -шка), пах. [Куривсь для духу яловець (Котл.). Вовчий дух. Національний душок. Московський дух]; (вонь) поганий дух, сморід (р. -роду). Тяжёлый дух - важкий дух (напр., у кімнаті). Идёт дух - чути, вже чути. [Цього сала не беріть: уже чути];

7) (быстрота) дух, мент, мах. В один дух - удух. [Завтра удух були-б удома (М. Лев.)]. Во весь дух - що-духу, (фамил.) на всі заставки. [Що-духу бігти]. Духом, душком - духом, душком, одним духом, за один дух; вмах, миттю, вмент. [Душком винив пиво (Коц.)]. Живым духом - живим махом; одна нога тут, друга там. Что есть духу - скільки духу, що дух у тілі (М. Вовч.), на всю витягу. Вольный дух (умерен. теплота в хлебн. печи) - легкий дух;

8) (исповедь) сповідь (р. -ди). Быть на духу - на сповіді бути, сповідатися, сов. висповідатися. Итти на дух - до сповіди йти. Ни слуху, ни духу о нём - слухи загули за ним, ні звістки, ні чутки про нього, ні слуху, ні вісти про нього, слід за ним загув.

* * *

1) дух, -у

па́дать ду́хом — занепада́ти (па́дати) ду́хом, зневі́рюватися

2) миф. дух, -а

до́брый \дух — до́брий дух

лесно́й \дух — лісови́й дух

тяже́лый \дух — важки́й дух

translate.academic.ru

ЗДОРОВЕНЬКИ БУЛЫ! – Огонек № 22 (4649) от 02.07.2000

ЗДОРОВЕНЬКИ БУЛЫ!

Случилось так, что в отличие от большинства граждан бывшей страны СССР я никогда не бывал в братском городе Киеве, который, как известно, расположен на великой реке Днепр, впадающей в Черное море. То есть на Черном-то море я, конечно, бывал, там кто только не бывал, сиять под солнцем всякому охота, а вот посетить Матерь Городов Русских (Киев) мне в прежней жизни все как-то не удавалось, и поэтому потребовалась жизнь нынешняя, чтобы я туда наконец-то попал на съемки одной смешной телевизионной передачи.

Не стану описывать, как летел я туда посредством знаменитой украинской авиакомпании, а то еще заподозрят в скрытой рекламе: летел хорошо, поили бесплатным пивом. По тем же причинам ничего не расскажу и о смешной телевизионной передаче — сами увидите, если захочется.

А я лучше о городе Киеве.

Ох и хорош же город Киев! Как говорится, снова цветут каштаны, слышится плеск Днепра, до середины которого действительно вряд ли долетит отдельная птица, настолько он мне показался могучим и широким. Ухоженное шоссе вело из аэропорта через мост прямо в гостиницу, кругом сияла красота, вознеслись к небу, как полезные грибы, коттеджи «новых украинцев». Лишь полное отсутствие певучей украинской речи в этом городе немного огорчило меня, но и то ненадолго, ибо я целиком погрузился в работу. Рыночная, знаете ли, экономика, каждый должен стараться на своем месте, чтобы выжить, а не помереть. А украинцы пускай сами разбираются друг с другом, зачем они не говорят повсеместно на родном языке.

Внешний вид киностудии имени Довженко, некогда дарившей нам славные фильмы, тоже слегка опечалил меня: запустение царило там, где все кипело ключом и правили бал гении советского киноискусства. А теперь... тротуарная плитка полопалась, кафельная покололась. И холод собачий в павильоне для съемок при изрядно плюсовой уличной температуре. Ну да ничего! Ведь все впереди у всех стран, в том числе и у Украины! Будущее будет, оставались бы люди хорошими...

С одним из таких людей я и возвращался следующим ранним сонным вязким утром в Москву, когда ночная тьма лишь только целится расслоиться по-над Днепром, а о каких-либо там первых солнечных лучах и вообще смешно говорить, когда все еще впереди, включая рассвет.

Этот человек носил и носит гордое имя БАРД Е., и если кто о нем не знает, то я не виноват, а он — тем более. Бард Е. много лет сочиняет и поет под гитару разные душевные песни, а зрители и слушатели ему подпевают, потому что наизусть выучили слова. Раньше они это делали на кухнях и в туристских палатках, а теперь всем стало можно выступать где хочешь, и это является одним из признаков свободы. А то, что нынешняя молодежь бездуховна, — очередная неправда. Многие из них посещают концерты вместе с родителями, несколько поколений россиян воспитались на авторской песне, рано хоронить нашу страну и снова клеить ей лейбл «империя зла»...

Обо всем этом мы и говорили с бардом Е., двигаясь в направлении украинской таможни.

— А пойдем-ка через «зеленый коридор», нам ведь нечего декларировать. Суммы наших денег ничтожны и не представляют опасности для экономики государства, с антиквариатом и наркотиками мы не дружим, — сказал я.

Бард Е. в отличие от гарного парубка-таможенника согласился со мной, а парубок вдруг тормознул его, заявив на языке Пушкина и Ленина, что для вывоза ценного инструмента требуется специальное разрешение.

— Да я с этой гитарой полмира объездил, это обычная гитара, я с ней даже в Израиле был, — разволновался бард Е.

— Тогда иди через «красный коридор», — вынес свой вердикт бдительный страж, не принявший в качестве аргумента слово «Израиль».

Не желая утомлять читателя подробностями, сообщаю, что указанная сцена повторилась и в «красном коридоре», куда я последовал за товарищем из солидарности. Ибо в ответ на логически разумную реплику другого таможенника: «Откуда я знаю, мужчина, может, ваша гитара стоит десять тысяч долларов!» — бард Е. вдруг гордо ляпнул: «Да я ее и за двадцать никому не отдам!» Что обошлось ему еще в полчаса объяснений, после чего таможенники вдруг заинтересовались его серебряной ложечкой с дырочками, с помощью которой бард привык заваривать чай, скитаясь по городам и странам, параллелям и меридианам.

Но все на свете кончается. Отдуваясь, мы влезли в украинский самолет «Боинг».

— Что ж вы, ребята, сразу хлопцам немножко денег не дали? — укорил нас за неразумность какой-то случайный свидетель этого, извините за выражение, происшествия.

— А вот это уже цинизм, — вспыхнули мы с бардом Е.

P.S. Одно утешение: как подданный ДРУГОЙ СТРАНЫ на законном основании приобрел я в киевском «Duty free» огромную беспошлинную бутылку джина всего за $ 10 USA.

Так что здоровеньки булы и будем!

Евгений ПОПОВ

www.kommersant.ru

Здоровенькі+були — с русского на все языки

1) сущ. раз, -у

\раз за два — разі́в зо́ два

гото́во — раз-два та й край (та й го́ді, та й усе́)

\раз з-друго́й — раз-дру́гий

\раз з за \раз зом — раз у ра́з, раз по́ раз, раз по ра́зу

\раз з [и] навсегда́ — раз [і] наза́вжди

\раз з на \раз з не прихо́дится — раз на раз не випада́є (не вихо́дить, не припада́є)

\раз з от \раз зу — раз по́ раз, раз у ра́з

бессчётное число́ \разз — бе́зліч разі́в (раз)

в после́дний \раз з — в оста́нній раз, оста́нній раз, оста́ннього ра́зу, во́станнє

в сто \раз з — у сто разі́в (раз)

в тако́м \раз зе — у тако́му ра́зі (ви́падку)

в тот \раз з — у той раз, тоді, тим ра́зом, того́ ра́зу, той раз

в (на) э́тот \раз з — у цей раз, на цей раз, цим ра́зом, цього́ ра́зу, цей раз

ка́ждый (вся́кий) \раз з — ко́жного ра́зу, ко́жний (ко́жен) раз, щора́зу, щора́з

много \раз з — бага́то разі́в (раз)

не \раз з — не раз

ни \раз зу — ні ра́зу, жо́дного ра́зу

таки́е \раз зы́ быва́ли — такі́ ви́падки бува́ли (трапля́лися, були́), таке́ бува́ло (трапля́лося, було́)

\раз з, два, три — раз (оди́н), два, три

ка́к-то \раз з — одного́ ра́зу; я́ко́сь раз, я́ко́сь, я́ко́сь-то

\раз з пришёл, то поговори́м — коли́ (якщо́, раз) вже прийшо́в, то погово́римо

\раз з нет дождя́, то можно́ уже́ идти́ — раз нема́є дощу́, мо́жна вже́ йти́

1) сказ. лясь, лусь, бах, бух, трах

2) част. раз

translate.academic.ru

Здоровеньки булы хлопцы и дивчины - Coub

• Home
• Hot
• Random

• Show more...

  Show less

• My likes
• Bookmarks
• Communities

• Animals & Pets

• Mashup

• Anime

• Movies & TV

• Gaming

• Cartoons

• Art & Design

• Music

• News & Politics

• Sports

• Science & Technology

• Celebrity

• Nature & Travel

• Fashion & Beauty

• Dance

• Auto & Technique

• NSFW

• Featured

• Coub of the Day

• Dark Theme

coub.com

здоровеньки+булы — с русского на английский

* * *

1. stone

… в ка́мне — in stone

добыва́ть ка́мень — quarry [produce] stone

дроби́ть ка́мень — crush stone

обраба́тывать ка́мень — work [mill] (the) stone

оканто́вывать ка́мень — cut stone to size

отде́лывать ка́мень по лицево́й пове́рхности — surface-tool stone

отё́сывать ка́мень — surface-tool [dress] stone

подверга́ть ка́мень факту́рной обрабо́тке по пове́рхности — surface-tool stone

ка́мень полиру́ется [поддаё́тся полиро́вке] — stone takes a polish

рабо́тать () [m2]по ка́мню — work (e. g., carve) in stone

разва́ливать [разде́лывать] ка́мень кли́ньями — split the stone by plug and feathers [by wedge and shims]

распи́ливать ка́мень на загото́вки — saw stone into blocks

ка́мень сохраня́ет полиро́вку — stone holds a polish

бордю́рный ка́мень — kerb stone, curbstone

бортово́й ка́мень — border stone, curbstone

бортово́й, лека́льный ка́мень — curved curbstone

булы́жный ка́мень — cobblestone

бу́товый ка́мень — rubble (stone)

грубооко́лотый ка́мень — rock-faced [rough building] stone

декорати́вный ка́мень — ornamental stone, trimstone

ка́мень для мостово́й — paving stone

драгоце́нный ка́мень — precious stone, gem

жерново́й ка́мень — stone, burrstone, buhrstone

карье́рный ка́мень — run-of-the-quarry stone

керами́ческий ка́мень — structural clay [hollow clay] tile

ко́лотый ка́мень — sledged stone

литогра́фский ка́мень — lithographic limestone

нажда́чный ка́мень — emery stone

необтё́саный ка́мень — untooled stone

облицо́вочный ка́мень — facing stone

отде́лочный ка́мень — trim stone

пилё́ный ка́мень — sawn stone

плитняко́вый ка́мень — flag stone

поде́лочный ка́мень — semi-precious stone

рва́ный ка́мень — quarry stone

тё́саный ка́мень — surface-tooled stone

точи́льный ка́мень — grindstone

фасо́нный ка́мень — figurate stone

черни́льный ка́мень — inkstone, copperas stone

translate.academic.ru

здоровеньки+булы — с русского на все языки

* * *

1. stone

… в ка́мне — in stone

добыва́ть ка́мень — quarry [produce] stone

дроби́ть ка́мень — crush stone

обраба́тывать ка́мень — work [mill] (the) stone

оканто́вывать ка́мень — cut stone to size

отде́лывать ка́мень по лицево́й пове́рхности — surface-tool stone

отё́сывать ка́мень — surface-tool [dress] stone

подверга́ть ка́мень факту́рной обрабо́тке по пове́рхности — surface-tool stone

ка́мень полиру́ется [поддаё́тся полиро́вке] — stone takes a polish

рабо́тать () [m2]по ка́мню — work (e. g., carve) in stone

разва́ливать [разде́лывать] ка́мень кли́ньями — split the stone by plug and feathers [by wedge and shims]

распи́ливать ка́мень на загото́вки — saw stone into blocks

ка́мень сохраня́ет полиро́вку — stone holds a polish

бордю́рный ка́мень — kerb stone, curbstone

бортово́й ка́мень — border stone, curbstone

бортово́й, лека́льный ка́мень — curved curbstone

булы́жный ка́мень — cobblestone

бу́товый ка́мень — rubble (stone)

грубооко́лотый ка́мень — rock-faced [rough building] stone

декорати́вный ка́мень — ornamental stone, trimstone

ка́мень для мостово́й — paving stone

драгоце́нный ка́мень — precious stone, gem

жерново́й ка́мень — stone, burrstone, buhrstone

карье́рный ка́мень — run-of-the-quarry stone

керами́ческий ка́мень — structural clay [hollow clay] tile

ко́лотый ка́мень — sledged stone

литогра́фский ка́мень — lithographic limestone

нажда́чный ка́мень — emery stone

необтё́саный ка́мень — untooled stone

облицо́вочный ка́мень — facing stone

отде́лочный ка́мень — trim stone

пилё́ный ка́мень — sawn stone

плитняко́вый ка́мень — flag stone

поде́лочный ка́мень — semi-precious stone

рва́ный ка́мень — quarry stone

тё́саный ка́мень — surface-tooled stone

точи́льный ка́мень — grindstone

фасо́нный ка́мень — figurate stone

черни́льный ка́мень — inkstone, copperas stone

translate.academic.ru

здоровенький — с белорусского на русский

translate.academic.ru

Здоровенький — с украинского на русский

translate.academic.ru

здоровеньки+булы — с русского на итальянский

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАканАлтайскийАрагонскийАрабскийАстурийскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБагобоБелорусскийБолгарскийТибетскийБурятскийКаталанскийЧеченскийШорскийЧерокиШайенскогоКриЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийВаллийскийДатскийНемецкийДолганскийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГэльскийГуараниКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийВерхнелужицкийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнупиакИнгушскийИсландскийИтальянскийЯпонскийГрузинскийКарачаевскийЧеркесскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийКомиКиргизскийЛатинскийЛюксембургскийСефардскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМаньчжурскийМикенскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийКомиМонгольскийМалайскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийНауатльОрокскийНогайскийОсетинскийОсманскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийАрумынскийРусскийСанскритСеверносаамскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиШумерскийСилезскийТофаларскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийТувинскийТвиУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВьетнамскийВепсскийВарайскийЮпийскийИдишЙорубаКитайский

Все языкиАнглийскийТатарскийКазахскийУкраинскийВенгерскийТаджикскийНемецкийИвритНорвежскийКитайскийФранцузскийИтальянскийПортугальскийТурецкийПольскийАрабскийДатскийИспанскийЛатинскийГреческийСловенскийЛатышскийФинскийПерсидскийНидерландскийШведскийЯпонскийЭстонскийЧеченскийКарачаевскийСловацкийБелорусскийЧешскийАрмянскийАзербайджанскийУзбекскийШорскийРусскийЭсперантоКрымскотатарскийСуахилиЛитовскийТайскийОсетинскийАдыгейскийЯкутскийАйнский языкЦерковнославянский (Старославянский)ИсландскийИндонезийскийАварскийМонгольскийИдишИнгушскийЭрзянскийКорейскийИжорскийМарийскийМокшанскийУдмурдскийВодскийВепсскийАлтайскийЧувашскийКумыкскийТуркменскийУйгурскийУрумскийЭвенкийскийБашкирскийБаскский

translate.academic.ru

здоровеньки+булы — с русского на английский

* * *

1. stone

… в ка́мне — in stone

добыва́ть ка́мень — quarry [produce] stone

дроби́ть ка́мень — crush stone

обраба́тывать ка́мень — work [mill] (the) stone

оканто́вывать ка́мень — cut stone to size

отде́лывать ка́мень по лицево́й пове́рхности — surface-tool stone

отё́сывать ка́мень — surface-tool [dress] stone

подверга́ть ка́мень факту́рной обрабо́тке по пове́рхности — surface-tool stone

ка́мень полиру́ется [поддаё́тся полиро́вке] — stone takes a polish

рабо́тать () [m2]по ка́мню — work (e. g., carve) in stone

разва́ливать [разде́лывать] ка́мень кли́ньями — split the stone by plug and feathers [by wedge and shims]

распи́ливать ка́мень на загото́вки — saw stone into blocks

ка́мень сохраня́ет полиро́вку — stone holds a polish

бордю́рный ка́мень — kerb stone, curbstone

бортово́й ка́мень — border stone, curbstone

бортово́й, лека́льный ка́мень — curved curbstone

булы́жный ка́мень — cobblestone

бу́товый ка́мень — rubble (stone)

грубооко́лотый ка́мень — rock-faced [rough building] stone

декорати́вный ка́мень — ornamental stone, trimstone

ка́мень для мостово́й — paving stone

драгоце́нный ка́мень — precious stone, gem

жерново́й ка́мень — stone, burrstone, buhrstone

карье́рный ка́мень — run-of-the-quarry stone

керами́ческий ка́мень — structural clay [hollow clay] tile

ко́лотый ка́мень — sledged stone

литогра́фский ка́мень — lithographic limestone

нажда́чный ка́мень — emery stone

необтё́саный ка́мень — untooled stone

облицо́вочный ка́мень — facing stone

отде́лочный ка́мень — trim stone

пилё́ный ка́мень — sawn stone

плитняко́вый ка́мень — flag stone

поде́лочный ка́мень — semi-precious stone

рва́ный ка́мень — quarry stone

тё́саный ка́мень — surface-tooled stone

точи́льный ка́мень — grindstone

фасо́нный ка́мень — figurate stone

черни́льный ка́мень — inkstone, copperas stone

translate.academic.ru

здоровеньки+булы — с русского на турецкий

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАканАлтайскийАрагонскийАрабскийАстурийскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБагобоБелорусскийБолгарскийТибетскийБурятскийКаталанскийЧеченскийШорскийЧерокиШайенскогоКриЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийВаллийскийДатскийНемецкийДолганскийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГэльскийГуараниКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийВерхнелужицкийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнупиакИнгушскийИсландскийИтальянскийЯпонскийГрузинскийКарачаевскийЧеркесскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийКомиКиргизскийЛатинскийЛюксембургскийСефардскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМаньчжурскийМикенскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийКомиМонгольскийМалайскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийНауатльОрокскийНогайскийОсетинскийОсманскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийАрумынскийРусскийСанскритСеверносаамскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиШумерскийСилезскийТофаларскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийТувинскийТвиУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВьетнамскийВепсскийВарайскийЮпийскийИдишЙорубаКитайский

Все языкиАнглийскийТатарскийКазахскийУкраинскийВенгерскийТаджикскийНемецкийИвритНорвежскийКитайскийФранцузскийИтальянскийПортугальскийТурецкийПольскийАрабскийДатскийИспанскийЛатинскийГреческийСловенскийЛатышскийФинскийПерсидскийНидерландскийШведскийЯпонскийЭстонскийЧеченскийКарачаевскийСловацкийБелорусскийЧешскийАрмянскийАзербайджанскийУзбекскийШорскийРусскийЭсперантоКрымскотатарскийСуахилиЛитовскийТайскийОсетинскийАдыгейскийЯкутскийАйнский языкЦерковнославянский (Старославянский)ИсландскийИндонезийскийАварскийМонгольскийИдишИнгушскийЭрзянскийКорейскийИжорскийМарийскийМокшанскийУдмурдскийВодскийВепсскийАлтайскийЧувашскийКумыкскийТуркменскийУйгурскийУрумскийЭвенкийскийБашкирскийБаскский

translate.academic.ru

Смотрите также

• 
  Пирожки с сосисками из дрожжевого теста
• 
  Салат из свежей свеклы рецепт
• 
  С чем едят маринованный имбирь
• 
  Сделать суши дома
• 
  Гриб свинушка фото
• 
  Рецепт на зиму помидор половинками
• 
  Гарнир к котлетам рецепт с фото
• 
  Печенье из пива вкусный рецепт
• 
  Коктейли с самбукой
• 
  Как поставить тесто на дрожжах
• 
  Рецепт баклажаны с медом